Tamaly est un restaurant levantin installé à Marseille, qui propose une cuisine maison généreuse, raffinée et pleine de caractère.
Pour l’été 2025, ils m’ont donné carte blanche pour la création de t-shirts iconiques pour Tamaly, afin de refléter l’identité du lieu au travers de visuels textiles forts.
L’objectif était clair : exprimer à travers l’illustration la richesse de la culture levantine et l’énergie urbaine de Marseille, en créant deux visuels aussi graphiques qu’emblématiques.
Client
Tamaly
Secteur
Restauration
Année
2025
Service
Illustration
Comment traduire visuellement l’identité multiple de Tamaly sur t-shirt ?
Tamaly est un lieu à la croisée des influences :
• Une cuisine inspirée du Levant, fine et ancrée dans la tradition.
• Une ambiance marseillaise moderne, conviviale et populaire.
Pour donner vie à cette dualité, j’ai conçu deux illustrations textiles dans le cadre de la création de t-shirts iconiques pour Tamaly :
T-shirt n°1 — Composition artisanale et symbolique
Dans un style inspiré de la linogravure, cette illustration met en scène :
– Deux hyènes libanaises face à face autour d’un bol de houmous,
– Notre-Dame-de-la-Garde en fond, comme gardienne de la scène,
– Deux faucons de Quraych, en référence à la Syrie.
Le tout est traité en bichromie orange et bleu, avec une texture brute et artisanale.
T-shirt n°2 — Typographie urbaine
Ce second t-shirt joue sur le contraste typographique :
– PP Playground (Pangram Pangram) évoque le côté soigné et graphique du restaurant,
– Une typo graffiti dessinée à la main apporte une énergie spontanée et street, en clin d’œil au côté take-away du lieu.
Ce mélange reflète la tension créative entre le raffinement et l’authenticité brute.
Ces deux t-shirts iconiques pour Tamaly incarnent bien plus qu’un simple support textile :
Ce sont des objets graphiques porteurs de sens, de territoire et de goût.
Chaque visuel traduit une facette du restaurant : sa culture, sa cuisine et son positionnement visuel, entre artisanat graphique et modernité.
Ce projet est un parfait résumé de ce qui m’anime en tant que designer graphique :
mélanger les influences culturelles, les techniques artisanales et le design contemporain.
La création de ces t-shirts iconiques pour Tamaly a été une aventure graphique autant qu’humaine — et un plaisir à concevoir.
👉 Pour découvrir d’autres projets mêlant branding, illustration et narration visuelle, visitez mon portfolio ou contactez-moi ici pour discuter de votre projet.
Credits
Illustrations
John Bertolini
Photographies
Milan Pacini
